Pe ape

Refuz orice apropieri de voci, de cântece, de nori,

De aburi mari, de ape; valuri  

Cu burţile lor mari - refuz,  

Că azi e-o zi la fel.  

  

Azi nu iubim,  

Azi nu trăim cu-adevărat.  

Azi uităm, părăsim, plecăm.  

Astăzi ne despărţim aşa cum ape nesfârşite se despart,  

(Aşa cum ea, legenda însăşi, spune.)

Astfel să nu putem să ne unim la loc.

  

Nici n-o să vrem,

Pentru că n-o să ştim de noi.  

Dar aşa mici, neştiutori,  

Vom aştepta ceva ce uite  

Că ni se cuvine.

Vom sta, vrem să vedem,

Întemniţaţi pe rând

Într-un castel ce-aievea nu-i,

O altă zi la fel.